Professional translation, natural English.

Arline Lyons Translation offers professional Japanese to English translation, specialising in computer games and life sciences. I also offer proofreading and revision of translated documents.

Over and above on-time delivery of a high quality, natural and well-researched translation or edited document, my experience in localisation project management allows me to identify potential issues before they arise and suggest practical solutions.

If you're looking for a professional, punctual and reliable translation partner who can bring advanced linguistic skills and more to your projects, contact me with your request or click on link on the right to see my availability.

Member of the Chartered Institute of Linguists Associate of the Institute of Translation and Interpreting
MCIL Associate

Contact

E-mail: arline@arlinelyons.com
Phone: +41 (0)44 586 6609
Mobile: +41 (0)793 701 408
Time Zone: CEST
(Central European Summer Time)

Availability

Click here for a full calendar, or check my blog for holiday dates.

Testimonials

"Arline makes my job easy – I can rely on her to go the extra mile to ensure that her translation is accurate and reflective of the writer’s style. Her work always reaches us on time and she is scrupulous about checking facts and details." (Read more...)